RADARTUBAN-Lagu berjudul Tul Jaenak karya Koes Plus bukan lagu dolanan biasa.
Lagu bergenre pop Jawa tersebut dirilis Koes Plus pada 1974.
Lagu Koes Plus yang masih populer hingga sekarang tersebut sarat makna dan sindiran.
Emha Nainun Nadjib (Cak Nun) dalam YouTube You Limbuk mengupas singkat makna lagu tersebut.
‘’Ketoane dulinan (dolanan), padahal peringatan untuk Indonesia sekarang ini,’’ kata Cak Nun dalam sebuah acara pengajian.
Dia kemudian menguraikan lebih lanjut makna lirik lagu tersebut.
Terutama lirik ‘’Kuntul jare banyak.’’
Menurut Cak Nun, jangan salah menduga burung kuntul dengan banyak (angsa).
Kalau banyak itu identik dengan keindahan dan kelembutan.
Sedangkan yang datang ke kita dan merampok itu burung kuntul yang makan ikan. Menghabiskan ikan.
‘’Yang datang dan minjami uang itu kuncul,’’ sindirnya.
‘’Nek mbok arani banyak, padahal kuntul, engko endogmu (nanti telurmu) dihabiskan.
Akhire endoke bajul kari siji (telur buaya tinggal satu). Iki meh entek,’’ ucapnya.
Berikut Lirik dan Arti Lagu Tul Jaenak:
Gula jawa rasane legi
kripik mlinjo dipangan asu
Arep mulyo kudu marsudi
buto ijo ojo ditunggu
(Gula merah rasanya manis, emping dimakan anjing, mau sukses harus berusaha, masalah jangan ditunggu)
Reff:
Tul jaenak
jae jatul jaeji
Kuntul jare banyak
ndoge bajul kari siji
Abang-abang gendero londo
Wetan sithik kuburan mayit
Klambi abang nggo tondo moto
Wedhak pupur nggo golek dhuwit
(Merah bendera Belanda, di timurnya makam, baju merah jadi perhatian, make up untuk cari uang). (*)