RADARTUBAN - Hampir semua karya Koes Plus memiliki makna filosofis yang mendalam.
Salah satu karya Koes Plus yang terkandung pesan moral yang mendalam adalah lagu berjudul Ela Elo.
Tembang bergenre pop Jawa ini diciptakan Yon Koeswoyo. Lagu ini dirilis Koes Plus pada 1970 pada volume 1.
Makna singkat lagu ini dikupas pada akun TikTok @pitutur_jawi yang tayang pada 20 Maret 2023.
Disebutkan, lagu ini mengajarkan kepada kita terkait betapa pentingnya pendidikan yang diterima seorang anak sejak kecil.
Pentingnya pendidikan ini untuk membentuk karakter yang baik sekaligus menjauhkan diri dari sikap ugal-ugalan.
‘’Lagu ini mengingatkan kita bahwa orang pintar sejatinya tidak pernah merasa pintar,’’ tulis akun tersebut.
Diulas juga bahwa kebohongan hanya akan menimbulkan penyesalan di kemudian hari.
‘’Marilah kita merenungkan pesan dalam lagu ini dan terus belajar serta berbuat yang benar untuk mencapai masa depan yang lebih baik,’’ pesan pitutur Jawa.
Berikut lirik lagu Ela-Elo dan artinya:
Ela-Elo
Kepala menengok-nengok ke kiri dan kanan
Pitik cilik mlêbu omah mabur-mabur
Ayam kecil masuk rumah berterbangan
Omah gêdhe, Omah gêdhe pinggir têgelan
Rumah besar, rumah besar tepi ladang
Isih cilik, isih cilik gampang diatur
Masih kecil, masih kecil mudah diatur
Barêng gêdhe, Barêng gêdhe ugal-ugalan
Setelah besar, setelah besar ugal-ugalan
Ela-elo, sawo dipangan ulêr
tolah-toleh, buah sawo dimakan ulat
Ela-elo, wong bodho ngaku pintêr
tolah-toleh, orang bodoh mengaku pintar
Ela-elo, ojo sok dho ngapusi
Tolah-toleh, jangan sok suka menipu
Ela-elo, mêngko gêyun tiba mburi
Tolah-toleh, nanti menyesal di belakang hari
Manuk blêkok soko wetan kêcanthol êri
Burung blekok dari timur kecantuk duri
Wetan kali, wetan kali omahe wewe
timur sungai, timur sungai rumahnya hantu
Arêp alok, arêp alok ora wani
Mau mengumpat, mau mengumpat tidak berani
Mêrga ngêrti sing nggawe bapane dhewe
Karena tahu yang memicu bapaknya sendiri.(*)