TUBAN-Satu kata pada lirik lagu berjudul Andaikan Kau Datang karya Koes Plus, diindikasi diubah.
Indikasi pengubahan lirik lagu legendaris Koes Plus tersebut pada kalimat; andaikan kau datang kemari….
Lirik kalimat penggantinya; andaikan kau datang kembali. Selama ini personel Koes Plus belum pernah memberikan tanggapan terkait penggantian tersebut.
Dikutip dari ryanperdana.com, diungkapkan para biduan dan penyumbang lagu jamak mengucapkan kata kembali pada lirik kalimat; andaikan kau datang kemari….
Itu sering dilantunkan pada acara reuni, hajatan, kumpul-kumpul, pementasan dan lainnya.
‘’Saya tak tahu persis, mulai kapan kemari berubah menjadi kembali,’’ tulis Ryan Perdana.
Dia menyampaikan, sangat mungkin perubahan tersebut dimulai saat muncul album Salute to Koes Plus tahun 2004 yang diprakarsai Erwin Gutawa.
Ryan mengaku membeli kaset lagu Andaikan Kau Datang yang dinyanyikan Ruth Sahanaya.
‘’Nah, ia menggunakan kembali,’’ posting-nya bertanggal 11 Januari 2018 itu.
Ryan juga menyampaikan, Noah dalam album Sings Legends (2016) juga ikut menyanyikan lagu Andaikan Kau Datang dan memilih menggunakan kata kembali, bukan kemari.
Ilham Lagu
Ryan Perdana juga menyampaikan latar belakang lahirnya lagu Andaikan Kau Datang berdasarkan penuturan Yok Koeswoyo.
Ketika itu, Yok membuka tabir rahasia niat awal Tonny menciptakan lagu tersebut sebelum meninggal.
‘’Tonny berkata, lagu itu berisi pengandaian bagaimana keadaan saat nanti dia telah meninggal dunia. Saat di mana apa pun sudah tidak dapat diputar kembali,’’ tulisnya.
Ryan mengungkapkan, potongan lirik; Setelah aku jauh berjalan, dan kau ku tinggalkan.
Larik itu menarasikan saat ruh berpisah dengan jasad.
‘’Kata Kau dalam refrain dimaksud sebagai kata ganti malaikat yang menghampiri untuk bertanya kepada kita di alam kubur,’’ tulisnya.
Jawaban apa yang ‘kan kuberi, kata dia, merujuk kepada ketakutan tentang jawaban apa yang tepat untuk merespons pertanyaan malaikat.
Ryan melanjutkan, berdasar penjelasan Yok, lagu tersebut diciptakan Tonny setelah belajar mengaji dan seorang kiai menjelaskan kehidupan setelah mati.
‘’Tonny sengaja menggubah suatu lagu yang bermakna mendalam seperti itu dengan nuansa percintaan anak remaja,’’ tulisnya.
Pertimbangan Tonny, kata dia, agar lagu tersebut dapat menjangkau khalayak luas dan pesan tersebar merata.
Ryan juga merujuk ucapan Yok dan Nomo Koeswoyo ketika ikut acara Maiyahan bersama Cak Nun dan Kiai Kanjeng di Tuban pada 29 November 2015.
Malam itu, bebernya, Yok menyinggung proses penciptaan lagu Andaikan Kau Datang.
Yok bercerita, sebenarnya lagu lagu bukanlah lagu yang diniatkan Tonny untuk menyanyikan kisah kasih lelaki dan perempuan.
‘’Sekarang, rasakan apakah perubahan kemari menjadi kembali berpengaruh dalam bangunan lagu,’’ tulis Ryan.
Berikut lirik lagu Andaikan Kau Datang:
Terlalu indah dilupakan
Terlalu sedih dikenangkan
Setelah aku jauh berjalan
Dan kau kutinggalkan
Betapa hatiku bersedih
Mengenang kasih dan sayangmu
Setulus pesanmu kepadaku
Engkau 'kan menunggu
Andaikan kau datang kemari
Jawaban apa yang 'kan kuberi?
Adakah jalan yang kautemui
Untuk kita kembali lagi?
Bersinarlah bulan purnama
Seindah serta tulus cintanya
Bersinarlah terus sampai nanti
Lagu ini kuakhiri
Betapa hatiku bersedih
Mengenang kasih dan sayangmu
Setulus pesanmu kepadaku
Engkau 'kan menunggu
Andaikan kau datang kemari
Jawaban apa yang 'kan kuberi?
Adakah jalan yang kautemui
Untuk kita kembali lagi?
Bersinarlah bulan purnama
Seindah serta tulus cintanya
Bersinarlah terus sampai nanti
Lagu ini kuakhiri. (*)